Leyendo los cinco cuentos que forman este libro reconocemos en el fondo de las historias personajes, motivos y elementos de la tradición oral que se han reorganizado, mezclado, combinado con una buena literatura en estos nuevos relatos. No son cuentos populares pero su base y su clima está en ellos. Podemos hablar de una recreación literaria y de una conexión sutil entre todos ellos a través de elementos mágicos. Los símbolos, los sueños y los enigmas se combinan en estos relatos creando un mundo que nos habla al corazón. Este libro recibió el premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2005.
Había una vez siete cabritos que vivían felices en una cabaña del bosque con su mamá; pero por los alrededores rondaba un lobo feroz. Cuento tradicional ampliamente difundido y popularizado a partir de una versión del clásico de Grimm. Todo un referente, dentro de los relatos infantiles, que alimenta la imaginación de los pequeños lectores y aporta calidad al panorama de la literatura infantil actual. MENCIÓN DEL JURADO DEL PREMIO NACIONAL DE ILUSTRACIÓN DE PORTUGAL 2010.
Reseña guía Cuentos populares Este libro es puro juego: una gallina que se escapa de su cuento y se coloca en la contraportada, siendo enseguida amonestada por el propio narrador que está intentando poner orden a unas historias en las que los protagonistas se rebelan y las situaciones se vuelven extremadamente absurdas. Un acercamiento a algunos cuentos conocidos como El patito feo, Juan y las habichuelas mágicas, El príncipe hechizado, que se convierten el en otros nuevos, tocados por el humor y la irreverencia. Las ilustraciones, la tipografía y los paratextos forman parte activa de este juego transgresor, del que enseguida participa el lector.
Como indican al comienzo de este libro, por un módico precio hay ¡56 páginas repletas de acción, 10 cuentos completos y 25 espléndidas ilustraciones! Pero es mucho más que esto. Es un libro disparatado donde el autor juega desde un principio con todos los elementos de un libro. La gallina aparece en la página de cortesía y el narrador le dice que se vaya más adelante; el índice aparece después del primer cuento (y debe haber aplastado a unos cuantos), y la dedicatoria está al revés porque nadie suele leer estas cosas. Y sí es verdad que hay diez cuentos, pero están en un libro donde el narrador, Juan, intenta poner orden. Hasta la tipografía hace lo que le da la gana y a veces es grande, a veces pequeña, a veces se va “encogiendo” a medida que termina la página. ¿Y los cuentos? La verdad ¿a alguien le interesa todavía la cursi historia de Ricitos de Oro? Nada mejor que contar otros cuentos, mucho más estúpidos y alocados. Lo único es que, para leer este libro, hay que estar muy familiarizado con los libros y hay que estar preparado para grandes sorpresas.
Nelson Mandela recoge en esta magistral antología los cuentos más bellos y antiguos de África. Es una colección que ofrece un ramillete de entrañables relatos, pequeñas muestras de la valerosa esencia de África, que en muchos casos son también universales por el retrato que hacen de la humanidad, de los animales y de los seres fantásticos.«Está la liebre», observa Mandela en el prólogo, «una pilluela muy ingeniosa; la hiena, que es la perdedora de todas las historias; el león, el jefe de los animales y quien les da regalos; la serpiente, que inspira miedo y a la vez es el símbolo del poder sanador; hay también hechizos que pueden acarrear la desgracia o conceder la libertad…». Todos los cuentos, además, están maravillosamente ilustrados en color por 16 artistas africanos.
Un día, la madrastra se miró en el espejo mágico y le preguntó, como siempre:«Oh, espejo, espejo de mi alcoba, dime, ¿quién es la más bella de todas?», y el espejo respondió, «Aunque tú eres muy bella, reina mía, Blancanieves es más bella todavía».
En algunos casos, las historias van pasando de padres a hijos, y lo habitual es que, aun traspasando las fronteras de los países, se conserven muy parecidas, con algunas pequeñas variaciones. Sin embargo en otros casos, aunque en menor medida, los protagonistas se rebelan y, hartos de que otros vayan contado lo ocurrido a su manera, deciden intervenir para contar su propia versión de los hechos. En este caso, es el propio lobo, mal llamado Feroz, el que viene a poner los puntos sobre las íes en esta desternillante historia en la que justifica a su manera cómo, en el caso de los tres cerditos, unos cuantos estornudos fueron los culpables de su mala prensa.
Pues sí, por fin el famoso y terrible lobo del cuento de los tres cerditos ha decidido contar su versión de los hechos. Porque no está nada de acuerdo con todas las versiones que han contado una y otra vez sobre él, donde le hacen quedar como un malvado al que solo le interesa comer cerdos y destruye todo a su paso. La historia verdadera es que estaba con un gran constipado preparando un pastel para su abuelita cuando se dio cuenta de que le faltaba un poco de azúcar. Así que salió a preguntar a sus vecinos. ¿Y tiene él la culpa de que el primer cerdito sea un poco tonto y construya su casa de paja? ¿Justo cuando él está constipado y tiene que estornudar? ¿Y va a dejar al cerdo muerto sin comérselo? Pues claro que no. Lo mismo ocurre con el segundo, pero de veras que él no tiene la culpa de su resfriado y de que los cerdos hagan esas casas tan débiles. Ahora bien, lo que pasó con el tercero, que hizo su casa de ladrillos, fue diferente porque insultó a su abuelita, y eso sí que no. Lástima que cuando empezó a soplar de rabia llegaron los policías y comenzó la historia equivocada. ¿Y a los lectores qué les parecerá esta versión?
Parecía que el cuento de Caperucita no admitía más versiones. Sin embargo, aún faltaba esta cuidada adaptación del texto tradicional, envuelta en impactantes ilustraciones de vanguardia. Para contártelo mejor
¡Quién pudiera ser invisible al menos por un día! Dicho y hecho. Tonino hace de su ocurrencia una realidad. Ya no tendrá que hacer los deberes y podrá tramar las mil y una trapacerías sin ser visto. Pero, entre travesura y travesura, Tonino el invisible se empezará a encontrar cada vez más solo. Y echará de menos a sus amigos… y su propia figura.
|
