“La promesa” de Damon Galgut

Ganador del Booker Prize de 2021, de ‘La promesa’ (trad. de Celia Filipetto) se han dicho cosas como que es una demostración espectacular de cómo puede una novela hacernos ver y pensar, se ha destacado su virtuosismo o la profundidad de sus personajes, se ha señalado a su protagonista, Amor, como el personaje más fascinante de la narrativa reciente.

Y lo cierto es que, una vez entras en la novela, no puedes apartarte de ella.

El escritor sudafricano Damon Galgut nos cuenta la historia de una familia blanca, los Swart, que vive en una granja a las afueras de Pretoria. La promesa que da título al libro es la que hizo el padre de la protagonista, Amor, a su madre poco antes de morir, de acuerdo con la cual la mujer (negra) que les ha cuidado siempre (es decir, su criada, estamos en la Sudáfrica de 1985) podrá quedarse la casa en la que vive y el terreno donde está construida. Pero habrán de pasar muchos años de tragedias y cambios en el país y en el seno de la familia Swart para que tal promesa pueda llegar siquiera a considerarse.

A través de la historia de la familia y sus miembros, vamos siguiendo los acontecimientos más dramáticos y relevantes de la historia reciente de Sudáfrica: la guerra de los Arbustos, los disturbios en los barrios segregados, la llegada a la presidencia de Nelson Mandela y el fin del Apartheid, la increíble y épica final de la Copa del Mundo frente a los All Blacks de Lumu, la esperanza enorme y la enorme desilusión con los mandatarios posteriores. La misma esperanza y desilusión que marcará a la familia Swart, pues, como bien sabemos, las familias infelices lo son cada una a su manera.

En resumen, un librazo que será sin duda uno de los títulos de la temporada. Desde este 19 de septiembre en librerías, no os lo perdáis.

Almudena Amador, Llibreria Ramon Llull (Valencia)