Día das Letras Galegas
Por Redes enEl 17 de mayo de 1863 se publicó en una imprenta de Vigo el libro Cantares gallegos, de Rosalía de Castro. Cien años después, la Real Academia Galega instituyó esa fecha como el Día das Letras Galegas, una jornada en la que desde aquel 1963 se celebra y reivindica la literatura en aquel idioma. Para la edición de este año, en la que se recuerda especialmente a la poeta Xela Arias, hemos pedido a cinco librerías que nos hablaran de algún libro gallego, de autor/a gallega/o, o bien sobre Galicia, o bien relacionado de algún modo con aquel lugar. Éstas son las cinco recomendaciones que defendemos activamente hoy desde ‘Las Librerías Recomiendan’, aunque habría cientos de buenas posibilidades.
ROSALÍA, de Luisa Carnés (Hoja de Lata)
es la recomendación de Ester Vallejo, de Lex Nova (Madrid) “Si siempre es un placer acercarse a Luisa Carnés, más aún lo es la lectura de este precioso homenaje que tributó a nuestra eterna gallega, Rosalía de Castro, en este maravilloso libro rescatado por Hoja de Lata hace un par de años. En él Luisa Carnés hace un repaso a la vida de esta poeta, enamorada de su tierra y de su Padrón natal hasta su último aliento de vida. Su matrimonio con Manuel Murguía, su amor por sus hijos, por su madre Doña Teresa, sus viajes a Madrid en donde conoció a Gustavo Adolfo Bécquer y su vuelta a Galicia. No tratándose de una biografía al uso, Carnés nos habla desde la admiración que sintió por la autora gallega, nos describe su manera de estar en el mundo, de vivir la vida de una mujer enfermiza, débil, alejada de la felicidad, y de cómo su obra le hizo esa vida más fácil, más llevadera. Era el tiempo de las supersticiones, la Santa Compaña y los escándalos de la reina Isabel en Madrid. Un texto hermoso y emocionado que se lee con infinito placer”.
PÓLVORA, de Carlos Da Aira (La Vorágine)
es la recomendación de Carmen Alquegui Lanas, de La Vorágine (Santander): “Estas páginas inestables, repletas de versos que explotan en gallego y castellano son obra de un poeta empeñado en hacer que nuestro piso se mueva permanentemente. Cuando él viaja con su poesía, viaja también la música y una conciencia crítica que nace en las entrañas de Galicia. Carlos da Aira fue Premio de la Cuidad de Ourense en 2018 y con este “Pólvora. Tipos, recomendaciones, consejos y advertencias para un tiempo de poesía” nos muestra un mundo y unas guerras por llegar (o tal vez en las que estamos ya completamente inmersas)”.
VIRTUDES (Y MISTERIOS), de Xesús Fraga (Xordica)
es la recomendación de Marta Bosque, de la Librería Anónima (Huesca),: “La novela de autoficción que nos presenta Xesús cuenta su historia familiar y la de miles de personas que se vieron obligadas a emigrar para sobrevivir en la España franquista. Aunque quiere hacernos una visión unitaria de sus dos abuelos, en realidad, está dedicada a su abuela Virtudes, la gran protagonista. Una mujer fuerte con gran determinación y que consiguió sacar adelante a sus tres hijas con sus trabajos de limpiadora en Londres. Durante toda la trama nos intercala fotos de su álbum familiar para hacer de la novela un testimonio íntimo y cercano, así conocemos la vida que llevó su abuelo en Venezuela y cómo consiguió sobrevivir aunque nunca dio señales de vida a la familia. De Virtudes, la abuela, cuenta todo tipo de anécdotas divertidas y de su gran carácter y de como al final de sus vidas se reúnen de nuevo. Una novela emotiva y muy entretenida”.
Encuéntralo en tu librería. Y aquí, el original en galego.
TEMPO TARDADE, de Raquel Miragaia (Através)
Mariña de Toro Cuns, librera en Numax (Santiago de Compostela), nos aconseja que leamos Adiós María un clásico ya de Xohana Torres, mientras que su compañera María Villamarín prefiere un libro más reciente: “Branca, la protagonista de Tempo Tardade, realiza en esta novela dos viajes. El primero es la vuelta a su casa familiar en Tardade, su aldea natal, ahora vacía después del fallecimiento de su madre. Y el segundo es un viaje interior y al pasado, lleno de recuerdos de cuando era niña, preguntas, silencios, palabras no dichas y una maleta de cartas de un tío emigrado a Buenos Aires. Mientras trata de averiguar más sobre este familiar, del que casi no ha escuchado hablar, Blanca habita de nuevo su casa y el espacio natural de infancia, pero con una mirada diferente. Esta premisa le sirve a Raquel Miragaia para abordar en esta novela diferentes ideas y conflictos de una forma sencilla y poética: la importancia de la memoria, las fisuras emocionales producidas por el transitar entre el campo y la ciudad, el reencontrarse con una forma diferente de vivir el tiempo (que estaba allí desde el principio) o la reivindicación de un retrato del mundo rural alejado de visiones románticas y tópicas”.
13 ANTOLOGÍA DA POESÍA GALEGA PRÓXIMA, de María Xesús Nogueira (Chan de Pólvora)
La editorial madrileña Papeles Mínimos y la compostelana Chan da Pólvora se aliaron en 2017 para ofrecernos, de la mano de la profesora María Xesús Nogueira, una exigente antología de poetas gallegos especialmente jóvenes, nacidos entre 1982 y 1997. Desde la coordinación de ‘Las Librerías Recomiendan’ queremos proponer ese libro, ya que es la mejor ventana posible para asomarnos a la última (y próxima) poesía gallega. Entre los/as antologadas/os está Ismael Ramos (nuestro penúltimo premio ‘Javier Morote’ por sus Fuegos) o el desdichadamente fallecido Francisco Cartegoso (de quien la editorial barcelonesa Ultramarinos rescató su Memorial y danza).