“Una mujer” de Annie Ernaux

León Vela, librero en Cálamo (Zaragoza), nos habla de Una mujer de Annie Ernaux (Cabaret Voltaire), y lo hace así:

“Desde la librería Cálamo de Zaragoza queremos recomendaros Una mujer, de la escritora francesa Annie Ernaux, publicada por Cabaret Voltaire y traducida por Lydia Vázquez Jiménez. Se trata de una obra publicada en 1987 y, como Una madre de Alejandro Palomas, o Paula de Isabel Allende, o más recientemente Madres e hijos de Theodor Kallifatides…, es un homenaje a la figura de su madre. Es un relato intimista, autobiográfico –Ernaux es la reina de la “autoficción”–, y en él se despliega todo un cuaderno de bitácora vital, desde los orígenes, relaciones, posiciones sociales, luchas… para intentar clarificar y dejar constancia de ese amor a su madre, que lamentablemente muere “con los nombres borrados”, como dice la propia Ernaux.

Hay muchos fragmentos inolvidables en el libro, palabras magistrales y definitivas que hacen grande a este pequeño texto, pequeño en número de páginas, pero de una gran intensidad. Una mujer es un texto recomendabilísimo para estos días extraños, en los que necesitamos cariños y cuidados especiales. No dejéis de leer y sobre todo cuidaos, o, mejor, no dejéis de cuidaros y leed”.

[Y aquí la versión original, en vídeo-reseña:]